Cost-Effective, Private, Frontier-Grade AI Agent Exploitation with a Fine-Tuned OSS Model